phạm vào điều kiêng kị Tiếng Trung là gì

• 犯讳 <说出忌讳的事或会引起不愉快的字眼儿。>
  ở nơi này, sáng sớm mà ai nhắc đến 'xà, hổ, quỷ' đều bị cho là phạm vào điều kiêng kị, không tốt.
  这个地方, 早晨起来谁要是说'蛇'、'虎'、'鬼'什么的, 就被认为是犯讳, 不吉利。 犯忌 <违犯禁忌。>
  anh nói chuyện đã phạm vào điều kiêng kị của nó.
  你说的话犯了他的忌。
  

• phạm     舛 犯 phạm pháp 犯法。 phạm quy ; phạm nội quy 犯规。 phạm huý 犯忌讳。...
• vào     进 vào. 进入。 vào xưởng học nghề. 进工厂当学徒。 đi vào hội trường. 走进会场。...
• điều     拨 điều hai người đến phân xưởng rèn làm việc 拨两个人到锻工车间工作。 抽调 cơ quan...
• kiêng     避讳; 避忌 ngày xưa mê tín, những người đi thuyền kiêng những chữ "lật",...
• kị     忌讳 anh Trương rất kị người khác gọi tên tục của anh ấy. 老张最忌讳人家叫他的小名。 ...
• phạm vào     渎犯 ...
• điều kiêng kị     讳 phạm vào điều kiêng kị của anh ấy. 犯了他的讳了。 忌讳 ...